2018年，許言（右二）因保護(hù)吳哥古跡作出的突出貢獻(xiàn)獲得柬埔寨王國(guó)騎士勛章。中國(guó)文化遺產(chǎn)研究院供圖

國(guó)際在線報(bào)道（記者 林維）中國(guó)自1985年加入《保護(hù)世界文化和自然遺產(chǎn)公約》以來，已經(jīng)有56項(xiàng)世界遺產(chǎn)，是擁有世界遺產(chǎn)類別最齊全的國(guó)家之一。作為文化遺產(chǎn)大國(guó)，多年來，中國(guó)積極開展世界遺產(chǎn)保護(hù)領(lǐng)域的國(guó)際合作，先后四次當(dāng)選世界遺產(chǎn)委員會(huì)委員；支持聯(lián)合國(guó)教科文組織在遺產(chǎn)領(lǐng)域落實(shí)“非洲優(yōu)先”戰(zhàn)略，幫助非洲開展遺產(chǎn)保護(hù)工作；還為柬埔寨、烏茲別克斯坦、尼泊爾等國(guó)遺產(chǎn)保護(hù)和修復(fù)工作提供力所能及的幫助。“中國(guó)援外文物保護(hù)工作隊(duì)”逐漸成為海外文物修復(fù)的“金字招牌”，為中外文明交流互鑒提供最直觀、最深入人心的視角和渠道。

柬埔寨吳哥古跡王宮遺址核心建筑空中宮殿。中國(guó)文化遺產(chǎn)研究院供圖

王晶（左一）、許言（左三）與吳哥古跡保護(hù)與發(fā)展管理局副局長(zhǎng)Kim Sothin（右一）及吳哥古跡保護(hù)國(guó)際協(xié)調(diào)委員會(huì)專家貝逍克教授（左二）于王宮遺址現(xiàn)場(chǎng)討論設(shè)計(jì)方案。中國(guó)文化遺產(chǎn)研究院供圖

年輕的中國(guó)援柬文物修復(fù)工作隊(duì)員王晶正在勘察吳哥王宮遺址，作為柬埔寨吳哥古跡三期王宮遺址修復(fù)項(xiàng)目工程負(fù)責(zé)人，她和同伴將用十一年時(shí)間來修復(fù)這個(gè)遺址。“這個(gè)項(xiàng)目是從2019年開始的，一直會(huì)持續(xù)到2030年，大約要有11年時(shí)間。王宮遺址位于整個(gè)吳哥城的一個(gè)核心的地方，除了吳哥城的中心，就是最有名的四面吳哥的‘高棉的微笑’核心建筑之外，那么王宮遺址實(shí)際上也是大概持續(xù)使用了400-500年的一個(gè)皇宮，就是吳哥王朝的皇宮所在地。”

柬埔寨吳哥古跡1992年被列入世界文化遺產(chǎn)名錄。1993年，柬埔寨政府和聯(lián)合國(guó)教科文組織發(fā)起拯救吳哥古跡的國(guó)際行動(dòng)，獲得來自十多個(gè)國(guó)家持續(xù)不斷的資金和技術(shù)援助。作為該行動(dòng)最早的一批發(fā)起者和參與者之一，中國(guó)從上世紀(jì)90年代開始參與吳哥古跡保護(hù)工作，幫助柬埔寨修復(fù)坍塌破損的寺廟古建筑，目前已完成周薩神廟和茶膠寺兩個(gè)項(xiàng)目。

吳哥古籍保護(hù)中國(guó)工作隊(duì)與吳哥古跡保護(hù)與發(fā)展管理局領(lǐng)導(dǎo)及吳哥古跡保護(hù)國(guó)際協(xié)調(diào)委員會(huì)專家多次討論王宮遺址修復(fù)設(shè)計(jì)方案。中國(guó)文化遺產(chǎn)研究院供圖

在王晶看來，中國(guó)文物修復(fù)團(tuán)隊(duì)能夠承擔(dān)王宮遺址的修復(fù)項(xiàng)目，體現(xiàn)出中國(guó)修復(fù)團(tuán)隊(duì)在數(shù)十年實(shí)踐中的成績(jī)得到了當(dāng)?shù)卣蛧?guó)際社會(huì)的高度認(rèn)可。“98年我們進(jìn)行援柬一期周薩神廟的修復(fù)開始，我們可能還是一個(gè)吳哥保護(hù)的小學(xué)生；在援柬二期的工作中，包括從07、08年開始，我們對(duì)茶膠寺的修復(fù)以及廟山五塔的修復(fù)，實(shí)際上從建筑修復(fù)的角度來說，我們就已經(jīng)開始有了中國(guó)對(duì)自身修復(fù)石質(zhì)文物理念的表達(dá)和措施的創(chuàng)新。到了援柬三期，可以說中國(guó)援柬工作隊(duì)已經(jīng)在國(guó)際平臺(tái)嶄露頭角，有一個(gè)非常重要的證明就是中國(guó)是吳哥另外一處世界文化遺產(chǎn)——柏威夏寺保護(hù)修復(fù)的主席國(guó)。從吳哥的角度，柬方將王宮一個(gè)如此重要的遺產(chǎn)交到中國(guó)隊(duì)手中進(jìn)行修復(fù)，同時(shí)也說明了對(duì)我們整個(gè)修復(fù)工作的認(rèn)可。”

為表彰中國(guó)文物修復(fù)團(tuán)隊(duì)的突出貢獻(xiàn)，2018年12月，柬埔寨文化藝術(shù)大臣彭薩格娜代表首相洪森為中國(guó)文化遺產(chǎn)研究院副院長(zhǎng)許言、王元林及顧軍頒發(fā)了柬埔寨王國(guó)騎士勛章。已經(jīng)從事了30余年文物修復(fù)工作的許言坦言，對(duì)于這項(xiàng)工作無一日感到厭煩，反而越修越覺得有趣。

尼泊爾總統(tǒng)班達(dá)里視察援尼九層神廟修復(fù)項(xiàng)目現(xiàn)場(chǎng)。中國(guó)文化遺產(chǎn)研究院供圖

修復(fù)后的九層神廟。中國(guó)文化遺產(chǎn)研究院供圖

許言最新負(fù)責(zé)的文物援外項(xiàng)目是幫助尼泊爾修復(fù)地震后受損的九層神廟建筑群。對(duì)他來說，每一個(gè)新項(xiàng)目都是一次全新的“輸入”和“輸出”。“從歷史上來說，推進(jìn)到10世紀(jì)就提到了考古這種概念。所以到現(xiàn)在，我們已經(jīng)形成了一套很完善和完整的考古的系統(tǒng)的方法和理論，我覺得應(yīng)用在文物保護(hù)和建筑維修上也很有觸動(dòng)的積極作用。所以‘走出去’，就把我們這些好的方法和技術(shù)措施帶出去，本身也是給尼方從技術(shù)上是一個(gè)推進(jìn)。同時(shí)通過這個(gè)窗口，也展示我們的文物保護(hù)技術(shù)。對(duì)我們來說，一個(gè)是更多的學(xué)習(xí)和研究的機(jī)會(huì)；第二個(gè)是通過這些項(xiàng)目，我們積累的經(jīng)驗(yàn)、工作的方法也得到進(jìn)一步驗(yàn)證，讓我們以后的工作能夠有所提升。”

震后的九層神廟損毀嚴(yán)重。中國(guó)文化遺產(chǎn)研究院供圖

對(duì)九層神廟進(jìn)行震后可行性考察時(shí)使用三維激光掃描儀作業(yè)。中國(guó)文化遺產(chǎn)研究院供圖

為文物“治病”，并非只是單個(gè)學(xué)科的戰(zhàn)場(chǎng)，還需要各個(gè)學(xué)科交叉的知識(shí)。王晶介紹說，援柬中國(guó)文物修復(fù)團(tuán)隊(duì)就覆蓋了考古研究、建筑、景觀、石刻保護(hù)、植物保護(hù)等專業(yè)的人才。“首先會(huì)有一支比較強(qiáng)有力、而且是常年進(jìn)行研究的考古研究團(tuán)隊(duì)，來支撐我們進(jìn)行王宮遺址的修復(fù)。考古研究的團(tuán)隊(duì)包括有多年工作經(jīng)驗(yàn)的考古研究員，同時(shí)也有多位專門從事東南亞美術(shù)藝術(shù)史的研究以及宗教考古、建筑考古的研究人員一起配合。再有一個(gè)就是建筑修復(fù)團(tuán)隊(duì)。地面以上的建筑修復(fù)，實(shí)際是由建筑學(xué)、包括城市規(guī)劃、景觀等各個(gè)相關(guān)專業(yè)的人員組成。此外，我們還有一個(gè)石刻的團(tuán)隊(duì)，也引入了植物研究團(tuán)隊(duì)。”

現(xiàn)代科學(xué)手段也是提升文物修復(fù)精準(zhǔn)度和效率的重要工具，許言舉例說：“比如說三維技術(shù)的應(yīng)用，解決了傳統(tǒng)測(cè)繪很多難解決的問題，尤其是像九層神廟這種建筑。大量的雕刻、復(fù)雜的立面、異形構(gòu)件......如果只依靠傳統(tǒng)測(cè)繪手段是很難測(cè)的。另外，在維修當(dāng)中，比如說在文物構(gòu)建的修補(bǔ)方面，三維技術(shù)應(yīng)用就能夠解決一些接口的銜接問題。在過去，即便有再好的手藝，也不可能把它接地嚴(yán)絲合縫。應(yīng)該說現(xiàn)在是新技術(shù)應(yīng)用時(shí)代的進(jìn)步，這種技術(shù)要是能夠跟傳統(tǒng)工藝良好結(jié)合，對(duì)文物修復(fù)和保護(hù)是一個(gè)跨越。”

中國(guó)作為文化遺產(chǎn)大國(guó)，為世界文化遺產(chǎn)保護(hù)貢獻(xiàn)力量，不僅是義舉，也促進(jìn)了民心相通，有著極為現(xiàn)實(shí)的意義。尼泊爾當(dāng)?shù)毓と怂斉c中國(guó)文物隊(duì)一起進(jìn)行九層神廟修復(fù)工作，他看著本國(guó)的文化遺產(chǎn)一點(diǎn)點(diǎn)地修復(fù)感到非常欣慰：“杜巴廣場(chǎng)是世界文化遺產(chǎn)，每天的游客絡(luò)繹不絕，這里是尼泊爾的驕傲。我現(xiàn)在從事修復(fù)神廟的工作也很自豪，我知道如果靠尼泊爾政府的一己之力是無法完成九層神廟修復(fù)的，現(xiàn)在看著修復(fù)工程一點(diǎn)點(diǎn)地完成，我非常開心。”

中尼文物修復(fù)團(tuán)隊(duì)合影。中國(guó)文化遺產(chǎn)研究院供圖

尼泊爾工匠在修復(fù)斜撐。中國(guó)文化遺產(chǎn)研究院供圖

根據(jù)中國(guó)國(guó)家文物局發(fā)布的數(shù)據(jù)，截至“十三五”末，中國(guó)有30家文博機(jī)構(gòu)在24國(guó)實(shí)施40余項(xiàng)聯(lián)合考古，推進(jìn)援外歷史古跡保護(hù)修復(fù)合作項(xiàng)目增至6國(guó)11處，構(gòu)建了穩(wěn)定多維的政府間文化遺產(chǎn)保護(hù)合作網(wǎng)絡(luò)。文化遺產(chǎn)不僅是各國(guó)文化淵源、文化精神以及文明程度的體現(xiàn)，也是各國(guó)民眾加深彼此了解和共識(shí)的重要載體，這也賦予了文物援外工作格外重要的意義。許言說：“我覺得（從）文化交流來說，中（國(guó)）尼（泊爾）有淵遠(yuǎn)不斷的關(guān)系，包括宗教、建筑等方面。比如說從元代的時(shí)候，就有尼泊爾建筑工藝師阿尼哥來到中國(guó)，參與中國(guó)的一些寺廟建設(shè)，比如說北京的白塔寺。所以尼泊爾的建筑工藝師在歷史上來說把尼泊爾的傳統(tǒng)工藝帶到中國(guó)。今天，咱們又把積累的經(jīng)驗(yàn)和對(duì)文物的認(rèn)識(shí)帶出去幫助尼泊爾，來修復(fù)尼泊爾的震后文物，應(yīng)該說很有意義。”

Hash:b392a4db5092d7de4d569bc2d8057c1e4517c70e