解讀長田穿巖寨古石刻題字
我祖居長田高坪張家大屋，站在門口便看見穿巖寨。姑丈姓陳，住在穿巖附近的白家坊，是清末一個秀才，家里藏有許多古籍。因姑母早逝，兒子陳得安從小隨我祖母生活。
1946年我高中畢業(yè)后準(zhǔn)備升學(xué)，覺得他家安靜，約了彭新煦、徐傳經(jīng)二位表兄一同在他家復(fù)習(xí)。傍晚去長田市附近散步，舉目便望見穿巖寨。聽說山頂上有井，常年有水，巖壁上刻了古人的詩，還刻了“借霞處”三個大字，只是時間緊，一直未曾上去。據(jù)陳家長輩講，借霞處與他家的家史密切相關(guān)，平江陳姓在平江共一個祠堂，但來源有二支，一支為義門陳，明時從江西遷來。他家遷平始祖為陳常甫，進士出身，唐玄宗開元時作過禮部侍郎，當(dāng)時的宰相為姚崇、宋璟、張九齡，政通人和，號為開元盛世。后來李林甫、楊國忠為宰相，每況愈下，陳常甫不與奸邪合作而辭了官。天寶14年，安祿山造反，長安淪陷，他和劉光謙、徐安貞、白琪、陸善經(jīng)、李安甫六位侍郎避難南下，經(jīng)豫章的一位高僧指引，一同隱居到平江，并出家為僧，這便是地方雜志上記載的“六相隱平”的故事。六相最先住在梅仙“四隱堂”，由于目標(biāo)太大，后分散到各鄉(xiāng)。陳常甫攜眷住在南鄉(xiāng)，建了白水寺，長田白家坊老宅如今為他的后裔居住。他有時去穿巖寨避暑，借霞處這個富有詩意的名字就是由他命名的。至于那首五言詩：“自入深山里，往來無別知。只余霞與水，聊可借棲處”與他隱居結(jié)茅而居的生活十分吻合。陳家長輩說：“這詩可以在其藏書樓的舊籍中查到。”
1985年平江修縣志時，對這首詩因缺乏資料，未作定論。1994年表兄徐傳經(jīng)由臺北回平探親（他和陳得安于1945年遷臺灣花蓮，本科畢業(yè)后留美，這時陳得安已歿于美國），繼而為其遷平始祖徐安貞修復(fù)祖墓。徐安貞是六相隱平之一，與陳常甫為摯友，徐墓經(jīng)歷1200年后，在范致明的《鄉(xiāng)土記》及歷代地方志都有記述。經(jīng)修復(fù)后，一切恢復(fù)唐時風(fēng)貌，全用花崗巖石壘成，壯觀雄偉，已列為省級文物。其墓園中有碑廊，刻有徐安貞的詩，從清《四庫全書》及《全唐詩》中可以查到，也刻了陳常甫的這首五言詩。至于來源，在徐傳經(jīng)生前，我未曾詢問，他治學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)，一定有所根據(jù)。彭新煦退休后，仍住在北京大學(xué)，已九十多歲，他也只聽說過，沒見過陳家舊籍。
今讀到《夕陽紅·借霞處的傳說》一文，是考察調(diào)查人歐陽勛甫寫的，這里抄錄第一段文字于后：
當(dāng)您走進平瀏接壤的安定鎮(zhèn)長田村，沿山澗小溪溯流而上，到接云峰的山腳下拱橋邊，您就可以看到有兩個其形似鼓的大磐石，崖下的石壁上可以清晰地看到上面的詩篇，其排列是這樣的（附照片）：
雖然是一整版，但可分為四幅來看。第一篇寫了一個大佛字，上面寫了“哞咪吶哈呢嘛腌”七字經(jīng)文，古人都信神佛，用它作為精神寄托，用以震懾魔邪。緊接著第二幅刻了“介石”二個大字，下面四行八句小字：“巖石之前，白云連崖；巖石之岡，古樹蒼蒼；巖石之丘，樵薪牧牛；巖石之巔，饒氏醉焉”。是對穿巖的簡略介紹，下署邑士蘇維門同饒公游書，是蘇維門書作。緊接著第三幅上面刻了“借霞處”三個大字，下面六行小字：“淙水磊岫，人跡稀云上，密高士來，居何陋問，所得石可，洑”，共二十二個字，后面寫了維門饒公吟，明丙戌年，吳旌德宦游。緊接第四幅刻了“自入深山里，往來無別知。只馀霞與水，聊可借棲處”，與陳常甫原作只有最后一個字不同，且“處”字已出韻。而饒品元有三人，與“往來無別知”不合。
要解讀的第三幅“借霞處”下面六行二十二個字，十分隱諱，令人疑惑不懂，先兄長岳雖英年早逝，由于博學(xué)多才，曾作過解讀，在其遺作中有記載，我因不知其來源，未予注意，今讀到影印件，才與原作對號入座。他的解讀雖經(jīng)宿儒認(rèn)可，不能成為確切謎底，僅供參考。
他綜合為五言詩如下：
“水淙巖上密，人跡岫云稀，高士居何陋？問可得所歸。”從二十二個字抽出“磊石”二字，石多為巖，合為巖字。再將“洑來”二字抽出，洑為回流，與來字合為回來，即是歸也，改為歸字，共二十個字，理順為上面這首五言絕句，于陳作十分協(xié)調(diào)，是對原詩的引申，古人分賡和，不須押原韻，只要意相同即可。
先父愷君公（舊制師范）痛其長子早亡，清理遺作時發(fā)現(xiàn)這詩，再三思索，改為一首七言絕句，他將第三幅的二十二個字與借霞處三字合為二十五個字，再將其中密字分為“必、山、宀 ”（寶蓋頭），寶蓋頭是室字的上半節(jié)，沒有下面的建筑，只有巖頂遮雨，再將洑字分為“三伏”二字，從當(dāng)時名流流傳的詩中證實，陳老師在極熱的三伏去穿巖避暑的，與其生活更為貼切，從以上二十五字中抽出密、洑二字，改為“山、必、室、三、伏”五字。合作二十八字為一首七言絕句，其作如下：
三伏必來山室處，水淙石磊跡稀人，所居上問陋何可？高士借霞得岫云！
如此詮釋，與陳詩更為貼切和銜接，但此詩一直深藏匣底，未予公開，讀到《夕陽紅》刊后，我才將上述材料送給他們發(fā)表（見《夕陽紅》2013第二期總29期）。我在接讀該刊后，是夕，月明如晝，追憶往事，浮想聯(lián)翩，恍然入夢鄉(xiāng)。夢中之境與兒時相似，“養(yǎng)元堂”上先兄發(fā)現(xiàn)后，順手將一本啟蒙讀本《千字文》示我，忽然醒覺，百思不得其解，再三思考，《千字文》幼時已能熟記，而當(dāng)時的作者傳說是將一千個不同單字一夜組合成四字句一書，讀來順口成文，實為難得，我由此而得到啟發(fā)，將借霞處及以下二十二個不相連接單字細(xì)細(xì)琢磨，先將一句四字以外的“洑上”二字抽出，由剩下的二十字，整理成一首五言絕句。洑字分為“三伏”二字與上字及借霞處三字合為五字為題即“三伏上借霞處”，詩如下：來居磊石密，淙水跡稀人，陋可問何所？士高得岫云（全用石刻上的字組成）。
我冒昧不辭淺陋，作此詮釋，僅供參考。近聞平江電視臺介紹，長田風(fēng)景優(yōu)美，有“九獅出洞、仙龍擺尾、鐵欄關(guān)象、雄獅戲?qū)殻?a href='/zhongshan50/' target=_blank>鐘山、鼓山、白石寨等景點”可以開發(fā)為休閑旅游區(qū)和度假區(qū)。有通平高速、107國道經(jīng)過，交通便利，可直達(dá)長沙、瀏陽和平江縣城，與福壽山及石牛寨等著名景點一樣，穿巖寨會像深處閨中的佳人展現(xiàn)其絕代容顏，讓大眾驚艷。
為供大家了解穿巖，我還收集了舊本宿儒詠穿巖詩作、選抄，希望在《平江風(fēng)情》欄中刊出，供大眾欣賞。同時還將1946年我在長田所作《過穿巖懷陳公安甫》七絕錄后，詩如下：
西望長安不見家，隱居巖里度年華；
自知厭倦青云路，怎向天孫去借霞。
今又步陳常甫原韻作五絕如下：
陳公自去后，詩句鮮人知；
考證應(yīng)無誤，略嫌解讀遲。
還步先儒李漢章《穿巖覽勝》原韻作詩如下：
祖居南望見穿巖，神秘紗籠云霧間。
詩詞錦繡欽前輩，解讀疑團仗后班。
華夏正圓強國夢，旅游開發(fā)更怡顏。
（作者系三陽鄉(xiāng)人，退休教師）
啟 事
Hash:2c5f9622906538e1bf6efa8ebcfdf738f13be08f
聲明：此文由 平江鄉(xiāng)友網(wǎng) 分享發(fā)布，并不意味本站贊同其觀點，文章內(nèi)容僅供參考。此文如侵犯到您的合法權(quán)益，請聯(lián)系我們 kefu@qqx.com
相關(guān)推薦
-
南陽“巖石文”（巖畫）試讀：石刻的遠(yuǎn)古“圓盤狀星象圖”
南陽大地淺山丘陵區(qū)存在大量的遠(yuǎn)古巖石文（巖畫），是智慧的先人遺存的信息密碼。近年來,中國先秦史學(xué)會古文明研究與保護中心的研究人員,對南陽巖石文遺存進行深入調(diào)查、分析研判、認(rèn)真解讀，已撰寫八篇巖石文試讀文章，并從2020年1月起陸續(xù)在南陽晚報,河南日報,人民日報客戶端,學(xué)習(xí)強國等主流媒體刊發(fā)、轉(zhuǎn)發(fā)。2020年，中國科學(xué)院大學(xué)人文學(xué)院常務(wù)副院長、天文學(xué)專家孫小淳，帶領(lǐng)專家團隊于2020年11月、1
-
鳳凰山景點石頭刻的字 鳳凰古城題字碑
鳳凰山景點石頭刻的字 鳳凰古城題字碑 1. 鳳凰古城題字碑2. 鳳凰古城牌匾上的文字3. 鳳凰古城牌坊題字在哪4. 鳳凰古城題字碑是誰寫的5. 鳳凰古城對聯(lián)6. 鳳凰古城石碑7. 鳳凰山碑文8. 鳳凰山石刻9. 鳳凰古城書法10. 鳳凰山題字11. 鳳凰古城題字碑為什么不能直播
-
梁平雙桂田園·滑石古寨、洪崖洞、長江索道、熱門景點掀起一波“打卡”潮！
今年國慶假期，你在哪里？作為旅游熱門城市重慶的每一塊地皮都被游客踩熱了！10月1日，假期首日重慶就接待了境內(nèi)外游客472.62萬人次同比增長10.6%高顏值的洪崖洞、高人氣的長江索道……重慶景點千千萬游客們最愛哪一款？洪崖洞高顏值的洪崖洞夜景一直是游客們向往的景點，國慶第一天，洪崖洞景區(qū)迎來了全國各地的游客，景區(qū)累計接待人次達(dá)到了驚人的11.5萬
-
祿勸鏨字巖摩崖石刻介紹 鏨字巖摩崖石刻門票-交通指南
彝文摩崖講述鳳氏族后代世襲的譜系，其內(nèi)講述那個時期的政治，經(jīng)濟等等方面的內(nèi)容。碑文用詞精美，造句凝練，將一代人的活動娓娓道來。對于彝族的演變史有著非常重要的研究價值。鏨字巖摩崖石刻景區(qū)基本信息門票：免費位置：云南省昆明市祿勸縣開放時間：全天交通路線：昆明北部汽車客運站有昆明至祿勸縣的客車，行程約2小時。自駕路線：從昆明出發(fā)進入灃源路——杭瑞高速——京昆高速——香水路——G108——秀屏路——東山路
-
仙字巖摩崖石刻
仙字巖位于三溪柏山燕嶺，仙字巖又稱釣鰲石，為上下兩塊巨巖重疊而成，上面一塊勒“釣鰲”兩大字楷書，每字約80厘米；下面一塊勒“慶歷丁亥，颶風(fēng)起，余涉是山巔，觀海波也，才翁題”，篆書，20分4行，字徑約40厘米。才翁姓蘇名舜元，字子美，梓州銅山（今江蘇省）人，宋代文學(xué)家、書法家，官至尚書度支員外郎、三司度支判官，時為福建觀察使。其刻于慶歷丁亥（1047年），距今950多年。巨巖右方還有一方篆書
-
磨石仙井巖摩崖題刻
覓古意?尋史跡??位于福清市鏡洋鎮(zhèn)磨石村北，山上怪石林立，古松參天，巖壁上有名人葉向高、黃夢麒、林汝翥、施起元等摩崖題刻多處。在笏石上有林汝翥的行書詩刻，字幅高2.2米，寬0.83米，全文：“仙人遺玉佩，亭立碧山墟。曾辱紅日馭，每掛白云倨。雨雪集還散，天風(fēng)疾仍徐。誰云石作笏，不向帝王居。”翌年，葉向高再次登石竹山時題行書，字幅高3.95米，寬3.34米，詩文11行共189字：
-
解讀凌源古生物化石
億萬年前“熱河生物群”現(xiàn)代科學(xué)把誕生46億年的地球，按其巖層形成順序和古生物演化的歷史，劃分成冥古代、太古代、元古代、古生代、中生代和新生代。元古代是從距今25億年到5.7億年；古生代是從距今5.7億年到2.8億年；中生代是從2.3億年到1.3億年。而地球生物大發(fā)展是在古生代寒武紀(jì)之后，主要是藻類進化為蕨類，無脊椎動物進化成魚類、兩棲類動物。到中生代才有了高大的蕨類森林和裸子植物，才有了以恐龍
-
make-up !煙霞洞石刻古字煥新顏。
五代后周廣順三年（953年）吳越國王在此建寺，舊名煙霞；宋治平二年（1065年）改為清修禪寺，現(xiàn)寺已坍塌。煙霞洞洞中舊有石刻羅漢六尊，吳越王別刻十二，共成十八尊。造像可明確分為五代、宋、清三個時期。之前，煙霞洞洞口拱券上方的石壁題刻常年為藤蔓所遮蔽，近日，湖西幽靜文物巡查人員對此修剪一番，重新露出了“煙霞”二字。石壁右邊刻字“光緒乙巳秋吉旦立
-
曾翔臨古：《漢 · 任城王墓黃腸石題刻》
《任城王墓黃腸石題刻》是我的最愛，篆書用筆，結(jié)字奇險，不按套路出牌，有著天真的一面，是東漢民間書寫最有生命力的代表。我們通過臨習(xí)，感受結(jié)字的多變、生動，體會其中的自然天成，不是為了像，而是要學(xué)習(xí)當(dāng)中的方法，打開自己創(chuàng)作的思路。
-
從題刻詩中，看高縣古石門的險峻
READING從題刻詩中，看高縣古石門的險峻翟禮湘川南高縣石門，南方古絲綢之路五尺道上關(guān)隘，又名“石門子”，古名“石門關(guān)”。宋代置石門寨，下臨南廣河，古稱符黑水、石門江。這里現(xiàn)在還可見巨石嵯峨，斜疊成墻，匝河而過，橫鎖南北。但因解放初期修筑宜塘路(現(xiàn)今川云路)，炸毀靠山巨石一部分，險道變通途，卻消融了石門關(guān)的險要和宏大。后來，公路不斷擴建，余石漸次清除。再后又添筑設(shè)施，便成
-
比“紅巖天書”更神秘，臺州古巖畫群的密碼，你能解讀嗎？
巖畫是史前的人類祖先刻繪在巖石上的圖畫，描繪、記錄了遠(yuǎn)古的生產(chǎn)和生活方式。這種原生態(tài)的藝術(shù)，是人類社會的早期文化現(xiàn)象，是先民留下來的珍貴的文化遺產(chǎn)。在臺州，除了最為出名的仙居蝌蚪文，還在臨海、三門陸續(xù)發(fā)掘了不少巖畫。三門最新發(fā)現(xiàn)的古巖畫群繼今年3月、5月在臨海牛頭山水庫庫區(qū)、杜橋東峙山發(fā)現(xiàn)古越族巖畫后，近日，臺州考古愛好者們又在三門小嶺下村，再次發(fā)現(xiàn)古巖畫，該村巖畫體量之大，令人震撼。
-
重慶有座“最驚險”古寨，建在260米石頭上，進寨如同攀巖
重慶的區(qū)縣中，有很多值得細(xì)細(xì)品味的旅游地，這些地方大都有著悠久的歷史、美麗的風(fēng)光，以及淳樸的人文風(fēng)貌，梁平區(qū)就是這樣的一個地方，那里藏著一個神奇的古寨，它修建在260多米的石頭孤峰上，而這座孤峰周身都是懸崖峭壁，光滑陡峭，如同一整塊巨石屹立在平地上，這座古寨叫滑石古寨，人們也叫它“建在石頭上的古寨”。曉嵐于一個陰雨綿綿的日子去游覽嵐這座古寨。梁平距離重慶主城很近，最方便的就是動車，40多分
-
穿越歷史留存記憶，解讀海淀古戲樓！
北京的古戲樓是眾多古建筑中的一種建筑形式從紫禁城的皇家古戲樓到山溝村落的古戲臺北京留存下來的古戲樓在至今有60多座座座穿越歷史留存著記憶讓人回味古戲樓最早用于祭祀祈神，后來廟會趕集聚集了人群建臺觀戲，通過戲曲娛樂的形式進行宣傳教化，使得中國傳統(tǒng)的歷史文化得以傳承。北京元代以前就有戲曲表演的記載，保留至今的古戲樓建筑最早為清代建造，且大部分戲樓都與廟宇相關(guān)。北京古
-
漢字與古建筑：穿梭千年的不解之緣
漢字有多美？觀之形式多變，可豪放、可含蓄，讀之朗朗上口，意韻無窮。而建筑，是凝固了的詩，古建筑文化與漢語文化同根同源。事實上，作為中華文明一以貫之的精髓，漢字直通天地、包羅萬象，也當(dāng)然包含了中國傳統(tǒng)建筑方面的知識，今天就讓流淌在我們血脈里的古老文字，帶領(lǐng)大家去重拾遠(yuǎn)逝的文化記憶，去領(lǐng)略并感悟中國建筑的博大精深。一、文字的演變漢字造字之初，采用的都是“象物之形”的造字方法，在已發(fā)現(xiàn)的
-
姑魯寨產(chǎn)蛋崖千古之謎，石崖上長滿石蛋30年成熟脫落！
貴州三都縣三合鎮(zhèn)姑魯寨是少數(shù)民族水族的生態(tài)村落，在這個寨子中有一個陡峭的山崖，崖壁上不規(guī)則凸出一顆顆青褐色的石頭蛋。石蛋外表光滑，硬如磐石，表面布滿樹木年輪一樣的斷面紋路，當(dāng)?shù)厝朔Q這里的山崖會下“石頭蛋”。據(jù)當(dāng)?shù)乩先酥v，每一枚石蛋都需要30年的時間才會完全成形。有媒體報道說30年產(chǎn)一顆石蛋，實際上是錯誤解讀，石崖上同時生長很多石蛋，單個石蛋需要生長30年成熟脫落。三都縣旅游局的
-
