Deutschland與Germany的區(qū)別是語(yǔ)言不同，范疇不同。

一、語(yǔ)言不同

1、Deutschland

Deutschland是德語(yǔ)。

2、Germany

Germany是英語(yǔ)。

二、范疇不同

1、Deutschland

Deutschland主要指的是土地和祖國(guó)，屬民族融合范疇。

2、Germany

Germany可指政治上的國(guó)家形態(tài)，屬國(guó)家政治范疇。

擴(kuò)展資料

Deutschland與Germany的國(guó)家—德意志聯(lián)邦共和國(guó)：

德意志聯(lián)邦共和國(guó)（德文：Die Bundesrepublik Deutschland，英文：The Federal Republic of Germany ）位于中歐，北鄰丹麥，西部與荷蘭、比利時(shí)、盧森堡和法國(guó)接壤，南鄰瑞士和奧地利，東部與捷克和波蘭接壤，首都為柏林，領(lǐng)土面積357167平方公里。

德國(guó)人的祖先是古代居住在中歐的日耳曼人。10世紀(jì)時(shí)日耳曼人建立神圣羅馬帝國(guó)，后發(fā)生分裂。1871年普魯士王國(guó)吞并除奧地利帝國(guó)以外的德意志各邦國(guó)建立德意志帝國(guó)，完成德意志統(tǒng)一。

暈哦，樓上的人不要誤導(dǎo)別人好不好？Germany在英語(yǔ)里才是德國(guó)（名詞），而German才是形容詞。何況Deutschland從來(lái)沒(méi)有分開(kāi)寫(xiě)過(guò)，干嘛畫(huà)蛇添足地在中間加條橫線？以前在羅馬帝國(guó)的時(shí)候是管現(xiàn)在德國(guó)（其實(shí)更靠東一點(diǎn)）的地方叫做Germania，當(dāng)?shù)氐娜嗣窠腥斩耍@個(gè)詞演化成了今天英語(yǔ)里的Germany；而Deutsch這個(gè)詞本來(lái)是德語(yǔ)里的“人民”（最開(kāi)始不是這么寫(xiě)的，也是慢慢演化來(lái)的），后來(lái)（特別是德國(guó)被普魯士統(tǒng)一之后）就慢慢變成了德國(guó)的日耳曼人對(duì)自己的稱(chēng)呼。現(xiàn)在一般來(lái)講德國(guó)人都是管自己叫Deutsche，他們的語(yǔ)言叫Deutsch，德國(guó)叫Deutschland，但在大學(xué)里有關(guān)日耳曼文學(xué)和語(yǔ)言的課程還是叫Germanische Literatur und Sprache，當(dāng)然中學(xué)等還是管德文課叫Deutsch。怎么說(shuō)呢，“日耳曼”一詞的范圍其實(shí)是比“德意志”廣的，因?yàn)椤暗乱庵尽敝傅闹皇乾F(xiàn)今的德國(guó)，而如果說(shuō)“日耳曼”，這個(gè)種族其實(shí)包括了現(xiàn)今的德國(guó)人、奧地利人、荷蘭人、英國(guó)人跟一部分瑞士人。其實(shí)用Netherland跟Holland來(lái)對(duì)比Germany跟Deutschland并不是很恰當(dāng)，因?yàn)橛⒄Z(yǔ)里也是有Netherland的說(shuō)法，而且算是比較正式吧，Holland更加口語(yǔ)一點(diǎn)，而英語(yǔ)里是沒(méi)有Deutschland的說(shuō)法的。反正正常來(lái)講英語(yǔ)里是Germany，德語(yǔ)里是Deutschland就很明白了。

Hash:7ff7d4b7a07dc7031bffb0aa2d33df65f5ac00cb