導(dǎo)讀：將“全國十大魅力城市”翻譯為英語 中國這個最繁華的城市有什么魅力

NHK : 中國十大魅力城市 (= Top 10 of Most Romantic Cities in China)...全國十大魅力城市 (= Top 10 of National Most Romantic Cities)...........

National top ten charm city

中國這個最繁華的城市有什么魅力

中國這個最繁華的城市有什么魅力? 吸引了那么多日本人在此定居上海是一個經(jīng)濟(jì)比較發(fā)達(dá)的城市，是我國最早接受經(jīng)濟(jì)文化熏陶的城市，并且在這個地方不僅我們很多中國人去哪里定居生存，而且還有很多日本人在這里定居，那么為什么大多數(shù)日本人會選擇來上海呢？對于日本人來說上海的一些生活習(xí)慣和居住方式和日本其實差不多的，他們覺得相比于日本的生活節(jié)奏，在上海這座有著習(xí)俗差不多的城市里還有這更大的機遇和挑戰(zhàn)，很多日本人想在這里實現(xiàn)自己的人生目標(biāo)并且能達(dá)到一定的人生高度。值得注意的是，現(xiàn)在日本在中國定居的人數(shù)已經(jīng)超過十萬，并且他們定居都有一個固定的地方，就像我們?nèi)獾奶迫私忠粯樱麄冊谶@里可以隨時隨地看到自己的同胞，并且這些地方周圍的學(xué)校、超市、餐廳都和日本的一些本土有著相似之處。雖然以前有傳說上海人有著排外的情節(jié)，但是目前上海隨著經(jīng)濟(jì)的迅速發(fā)展，在上海的本地人并不是那么多，只要我們補觸碰到人家的隱私和各方面的生活，相信上海人還是很愿意接納那些外地來居住的人。當(dāng)然除了上海以外北京和廣州也有著很多外地人來居住，并且給當(dāng)?shù)貛砹艘欢ǖ慕?jīng)濟(jì)收益。

Hash:a46c6d89a82f00420968f9adba65a5fccc4e64ef