在國(guó)外旅游，需要與外國(guó)人用語(yǔ)言溝通的時(shí)候，即使你的英語(yǔ)很棒，但是你正在溝通的對(duì)方不一定會(huì)英語(yǔ)。我在國(guó)外就遇到過(guò)用語(yǔ)言無(wú)法溝通的情況，現(xiàn)在想想當(dāng)時(shí)溝通時(shí)各種烏龍的情景，都成了回憶里經(jīng)典的段子，偶爾拿出來(lái)給朋友當(dāng)笑話講，自己也覺(jué)得好笑。

韓國(guó)餐廳需要一杯熱水 韓國(guó)的餐廳里跟女友吃飯，點(diǎn)餐沒(méi)有問(wèn)題，我們看圖片選擇就行了，點(diǎn)餐后服務(wù)員端來(lái)兩杯涼水，女友想把涼水換成熱水，說(shuō)了半天發(fā)現(xiàn)服務(wù)員完全聽(tīng)不懂英文，服務(wù)員滿臉疑惑的端起水杯看了看又放下，我想她可能以為我們?cè)谡f(shuō)水不干凈什么的，韓文我們又不會(huì)，后來(lái)我指了指餐桌上的水杯，喝了一口，然后抱起肩膀，搖著頭，跺著腳夸張的打了個(gè)冷戰(zhàn)，這時(shí)候服務(wù)員恍然大悟的樣子，連著點(diǎn)頭，后來(lái)女友順利的喝上了熱水。用餐后出門(mén)時(shí)，店里送客的服務(wù)員對(duì)著我們用漢語(yǔ)說(shuō)了句再見(jiàn)，出于禮貌，女友同時(shí)也用韓文回了句再見(jiàn)，但是送客的服務(wù)員卻忍不住笑了，我們當(dāng)時(shí)還不解，出餐廳后才醒悟，女友離開(kāi)餐廳時(shí)用韓文說(shuō)的不是“再見(jiàn)”，而是“你好”。

倫敦問(wèn)火車(chē)站 倫敦要去圣潘克拉斯國(guó)際火車(chē)站，卻在火車(chē)站附近迷路了，知道車(chē)站就在身邊不遠(yuǎn)處，當(dāng)時(shí)就是沒(méi)有方向感了，需要問(wèn)路，倫敦音完全聽(tīng)不懂，身上又沒(méi)有帶地圖，也想不到什么肢體語(yǔ)言可以把火車(chē)站表達(dá)出來(lái)，后來(lái)在背包里翻出一張紙和一支筆，在紙上畫(huà)了個(gè)火車(chē)，用這張圖在路人的指引下順利的找到了火車(chē)站。

日本與出租車(chē)司機(jī)約時(shí)間 在日本的宮古島，出租車(chē)很多，但是來(lái)旅游的人更多，出租車(chē)很難約到，好不容易打到一輛出租車(chē)后，想跟司機(jī)溝通兩個(gè)小時(shí)以后，可否去我們現(xiàn)在去的目的地來(lái)接我下，我當(dāng)時(shí)的溝通方式，是在手機(jī)里安裝了翻譯軟件，我說(shuō)中文，軟件譯出來(lái)的是日文，對(duì)于日文完全聽(tīng)不懂，不知道翻譯出來(lái)的內(nèi)容準(zhǔn)不準(zhǔn)確，司機(jī)是否能聽(tīng)懂，聽(tīng)懂了同不同意來(lái)，畢竟在這個(gè)島上出租車(chē)很搶手。兩個(gè)小時(shí)以后，我從免稅店出來(lái)的時(shí)候，看見(jiàn)剛才的司機(jī)正在停車(chē)場(chǎng)向我們招手，當(dāng)時(shí)心里被“誠(chéng)信”這個(gè)詞給感動(dòng)了,同時(shí)也發(fā)現(xiàn)翻譯軟件還是挺靠譜的。

在國(guó)外的中國(guó)人很多，當(dāng)你需要幫忙，要與人溝通的時(shí)候，也許會(huì)遇到自己的同胞，另外現(xiàn)在市場(chǎng)上翻譯器的類型很多，能翻譯多種語(yǔ)言，出國(guó)時(shí)可隨身攜帶一個(gè)，相信在國(guó)外語(yǔ)言溝通不會(huì)再成為障礙。

Hash:255900d1737a7c2eef7736ee4295e6433bb81caf