景點(diǎn)翻譯問題 著名景點(diǎn)怎么翻譯
導(dǎo)讀：景點(diǎn)翻譯問題 著名景點(diǎn)怎么翻譯 1. 著名景點(diǎn)怎么翻譯 2. 著名景點(diǎn)怎么翻譯成英語 3. 景點(diǎn)如何翻譯 4. 有很多著名的旅游景點(diǎn)翻譯 5. 景點(diǎn)名稱的翻譯方法 6. 著名景點(diǎn)怎么翻譯成英文 7. 旅游景點(diǎn)怎么翻譯 8. 著名景點(diǎn)的翻譯 9. 著名景點(diǎn)用英語怎么翻譯 10. 著名景點(diǎn)怎么翻譯英文
1. 著名景點(diǎn)怎么翻譯
海南島幾個(gè)著名的景點(diǎn)Several famous scenic spots in Hainan Island 注：famous 英 [?fe?m?s] 美 [?fem?s] .adj. 著名的，出名的; 〈古〉一流的，極好的; [例句]New Orleans is famous for its cuisine..新奧爾良以其美食而著稱。
2. 著名景點(diǎn)怎么翻譯成英語
ChengDu is a wonderful place located in Sichuan province.This city is well decorated and designed which attrects lots of tourists every year.
Chengdu has large amounts of tourist spots such as Wangjiang Park,Dujiang Dam and so on.Such spots are all easy to get and they don't cost much.What'more ,with the rapidly developing economy,Chengdu has become an international metropolis.
Why not come to this amazing city to get a rest and have a look of these beautiful sceneries.Just cherish this hardly-get chance.Don't hestitate.
3. 景點(diǎn)如何翻譯
景點(diǎn)包括自然風(fēng)光，紅色旅游景區(qū)等，旅游景點(diǎn)名稱作為一種特殊的翻譯對(duì)象，有著以下特點(diǎn)：
第一，旅游景點(diǎn)名稱均有“專名”以及“通名”，換句話說：景點(diǎn)名稱都“有名有姓”。《周易》有云：“近取諸身。”景點(diǎn)名稱和人的名字一樣也有名有姓。人的姓在選擇時(shí)是有其實(shí)際意義：Smith代表的是打鐵的那一家人；“山下”表示住家在山腳下；高則是古時(shí)封地名稱。從這里我們不難看出：所謂“姓”——“通名”——是為了區(qū)分一類事物與另一類事物的標(biāo)志。所以“太和殿”的“殿”、“廣德樓”的“樓”、“永定橋”的“橋”，都是用來區(qū)分這類景點(diǎn)以及其他類景點(diǎn)的標(biāo)志，“殿”、“樓”、“橋”就是這些景點(diǎn)的“姓”。而“名”——“專名”——就是則是用來區(qū)分具體某一事物與同一類其他事物的標(biāo)志。比如：“太和殿”、“中和殿”、“保和殿”，中“太和”、“中和”、“保和”就是區(qū)分這三個(gè)建筑物之間的標(biāo)志。
第二，旅游景點(diǎn)名稱均“短小精悍”。既然旅游景點(diǎn)名稱的作用主要在于對(duì)于景點(diǎn)之間的區(qū)分，因此上一個(gè)名稱不能夠過長(zhǎng)，中國的景點(diǎn)名稱一般以四字為限，“湖光山色一樓收”的長(zhǎng)度恐怕是中國景點(diǎn)名稱之最了。在翻譯過程中，“短小精悍”這四個(gè)字給中文景點(diǎn)名稱的英譯造成了不小的困難：漢語是“義合語言”，一般來講，在一個(gè)景點(diǎn)名稱中漢語多以實(shí)詞為主，比如：居庸疊翠，盧溝曉月等等，很少出現(xiàn)介詞連詞等虛詞，而作為“形合語言”的英語在處理一些特定的信息時(shí)則必須借助介詞、連詞和副詞。因此對(duì)于語句的組織以及詞語的選擇上，是我們注意的對(duì)象。以革命紀(jì)念地、紀(jì)念物及其所承載的革命精神為吸引物，組織接待旅游者進(jìn)行參觀游覽，實(shí)現(xiàn)學(xué)習(xí)革命精神，接受革命傳統(tǒng)教育和振奮精神、放松身心、增加閱歷的旅游目的地。其具有學(xué)習(xí)性、故事性、參與性等特點(diǎn)。
4. 有很多著名的旅游景點(diǎn)翻譯
Guizhou has many scenic spots
There are many beautiful tourist attractions in Guizhou.
5. 景點(diǎn)名稱的翻譯方法
都江堰水利工程Dujiangyan Irrigation Project 樂山大佛Leshan Giant Buddha廬山 Mt.Lushan武侯祠Wuhou Temple 峨眉山Mt. Emei 青城山Mt.Qingchengshan四姑娘山 Mt. Siguniang 九寨溝Jiuzhaigou Valley 三星堆Sanxingdui世界自然遺產(chǎn)the World Natural Heritage 杜甫草堂Dufu's Thatched Cottage青羊?qū)mQingyang Temple 金沙遺址Jinsha Ruins 摩梭族 Mosuo 走婚Walking Marriage蜀南竹海:Shunan Bamboo Forest瀘沽湖Lugu Lake 寶光寺Baoguang Temple自貢國家恐龍地質(zhì)公園Zigong NationalGeological 自貢大山鋪 Dashanpu of Zigong
6. 著名景點(diǎn)怎么翻譯成英文
place有景點(diǎn)的意思。名勝古跡的英語翻譯是：place of interest 。除此之外，他作為名? ?，有位置，地點(diǎn)，場(chǎng)所，地方，城鎮(zhèn)，職位，獲獎(jiǎng)的名次的意思。
作為動(dòng)詞，有放置，安放，安置，安頓，認(rèn)出，下指示，寄托，辨認(rèn)，取得名次的意思。但最常用的還是作為地點(diǎn)的這個(gè)意思。
7. 旅游景點(diǎn)怎么翻譯
重慶還有許多旅游景點(diǎn)。翻譯為英文是：
1) There are many tourist attractions in Chongqing.
2) There are many scenic spots in Chongqing.
8. 著名景點(diǎn)的翻譯
翻譯：Beijing is one of the famous tourist attractions. tourist attraction 游覽勝地 attraction 英 [??tr?k?n] 美 [??tr?k??n] n. 吸引; 魅力; [物]引力; 引人注意的東西，有趣的東西頭條萊垍
9. 著名景點(diǎn)用英語怎么翻譯
Summer mountian resort in ChengDe is one of the most famous tourist attraction in HeBei province 希望對(duì)你有幫助(≧﹏ ≦) p.s. 若還有疑問再追問吧
10. 著名景點(diǎn)怎么翻譯英文
scenic spot、tourist attractions、places of tourist attraction、 tourist spot、
拓展資料
For instance, if I was planning a trip and was researching hotels and tourist attractions at the same time, I could clip the hotel data into one book and store the touristy information in the other.
Furthermore, my sightseeing schedule was unaffected by hotel check-in and check-out times; I could carry my little bag to museums and tourist sites, and stash it in a locker when need be.
In the scenic spots, it is common that even the uneducated people can make a living simply by selling souvenirs, local specialties and so on, which relieves the pressure of local government.
Tourist attractions which pull in millions of foreign visitors.
Travel A succession of beautiful scenery makes one feel delighted. A long stay in the same surroundings to make everything the same.
Hash:40272d9e874ac94b76065ed91ff7f7d1fbf455cd
聲明：此文由 jingling 分享發(fā)布，并不意味本站贊同其觀點(diǎn)，文章內(nèi)容僅供參考。此文如侵犯到您的合法權(quán)益，請(qǐng)聯(lián)系我們 kefu@qqx.com