韓國(guó)電影《南漢山城》中的滿人竟然能全程說滿語(yǔ)到底是怎么做到的?
使用的滿語(yǔ)較為標(biāo)準(zhǔn),但演員說的就不標(biāo)準(zhǔn)了——這就類似于外國(guó)人說中文,使用的是中文,但外國(guó)人說出來(lái)的發(fā)音等就不標(biāo)準(zhǔn)了。首先,現(xiàn)在對(duì)滿語(yǔ)本身就有很多爭(zhēng)議,畢竟這是現(xiàn)代人考究古代人的事,真相如何,誰(shuí)也不知道,只要論據(jù)、論證都合理,沒有漏洞就是合理的說法,這也就是考古的本質(zhì)——不是還原事實(shí),而是建立合理的,能夠解釋具體問題的模型。
誰(shuí)讓滿族同胞自己都沒有傳承下來(lái),據(jù)悉現(xiàn)在也只有不到一百個(gè)人會(huì)說滿語(yǔ),而且就這不到一百人會(huì)滿語(yǔ)的說法,也存在爭(zhēng)議。
事實(shí)上,連滿族這個(gè)民族都有爭(zhēng)議,現(xiàn)在不就蒙古族朋友認(rèn)為努爾哈赤是蒙古族人嘛。
不過,具體而言,恐怕滿語(yǔ)和蒙古語(yǔ)(靠近通遼、赤峰一帶的蒙古族語(yǔ)言)是有很多共通之處的,因?yàn)槊蓾M聯(lián)姻,沒有留下來(lái)史料說科爾沁女人嫁到后金時(shí)需要重新學(xué)習(xí)語(yǔ)言的。
撫順的新賓是滿族的龍興之地,也就是赫?qǐng)D阿拉城,努爾哈赤幾輩人都在這兒,是建州女真的核心地區(qū),滿語(yǔ)的核心語(yǔ)言恐怕就是赫?qǐng)D阿拉地區(qū)女真人所說的語(yǔ)言。
這是滿語(yǔ)的認(rèn)定。接下來(lái),就是《南漢山城》專門尋找會(huì)說滿語(yǔ)的老人來(lái)教韓國(guó)演員滿語(yǔ)這件事了。
滿語(yǔ)在消失,但在整個(gè)滿族,老一輩的人里面有100個(gè)人會(huì)說滿語(yǔ)的這件事,筆者是深信的。筆者在一個(gè)布依族聚集區(qū)認(rèn)識(shí)一個(gè)擁有布依族、苗族血統(tǒng)的女孩子,她父親是苗族,母親是布依族;事實(shí)上在她爺爺那輩,爺爺就離開苗寨,來(lái)到布依族生活的地方了,娶的妻子也是布依族的;筆者認(rèn)識(shí)那女孩時(shí),她爺爺已經(jīng)去世了,他們家只有她爸會(huì)說苗族話;原來(lái)她爺爺還是給她爸爸從小教了苗族話,但她已經(jīng)完全聽不懂,也不會(huì)說苗族話了,他們家,也完全和苗寨的親戚們,斷了聯(lián)系;但他父親在遇見苗族人時(shí),還可以正常交流——她爺爺是40年代人,不到60年代,就出去闖蕩,在布依族聚集區(qū)生活了。
筆者講這個(gè)故事的意思,是說斷代是個(gè)緩慢的過程,現(xiàn)在還存在100多個(gè)會(huì)說滿語(yǔ)的人,很正常,那么既然有會(huì)說滿語(yǔ)的人,人家韓國(guó)劇組請(qǐng)過假給演員教滿語(yǔ),教的也就是滿語(yǔ)了。
Hash:1f5cca16e6b78ce8fb2c15d398a103efeb9a7fec
聲明:此文由 leaf 分享發(fā)布,并不意味本站贊同其觀點(diǎn),文章內(nèi)容僅供參考。此文如侵犯到您的合法權(quán)益,請(qǐng)聯(lián)系我們 kefu@qqx.com
相關(guān)推薦
-
漢族人怎么辦韓國(guó)簽證2018年 韓國(guó)人到中國(guó)的簽證政策
漢族人怎么辦韓國(guó)簽證2018年 韓國(guó)人到中國(guó)的簽證政策 1. 韓國(guó)人到中國(guó)的簽證政策2. 中國(guó)去韓國(guó)簽證要求3. 韓國(guó)人到中國(guó)的簽證政策是什么4. 韓國(guó)人到中國(guó)需要辦理簽證嗎5. 中國(guó)人去韓國(guó)的簽證6. 韓國(guó)對(duì)中國(guó)的簽證政策7. 韓國(guó)人來(lái)中國(guó)簽證要求8. 韓國(guó)人在中國(guó)簽證9. 韓國(guó)人到中國(guó)的簽證政策最新10. 韓國(guó)人來(lái)中國(guó)的簽證11. 韓國(guó)人到中國(guó)的簽證政策有哪些
-
為什么韓國(guó)人到處說中國(guó)文化是他們的
韓國(guó)曾經(jīng)是中國(guó)的附屬國(guó)想去韓國(guó)旅游,不知道韓國(guó)人如何看待中國(guó)人有什么怎么看,你游你的,他們只會(huì)歡迎,因?yàn)槭琴嶅X的機(jī)會(huì),就好像他們也很歡迎日本人一樣。
-
在菲律賓如何做美國(guó)簽證 菲律賓人到中國(guó)的簽證是什么流程
在菲律賓如何做美國(guó)簽證 菲律賓人到中國(guó)的簽證是什么流程 1. 菲律賓人到中國(guó)的簽證是什么流程2. 菲律賓人到中國(guó)的簽證是什么流程啊3. 菲律賓人到中國(guó)的簽證是什么流程呀4. 菲律賓人到中國(guó)工作簽證多久5. 菲律賓人怎么辦理中國(guó)簽證6. 中國(guó)人去菲律賓需要簽證嗎7. 菲律賓去中國(guó)怎么簽證8. 中國(guó)公民去菲律賓怎樣簽證?9. 菲律賓人到中國(guó)旅游簽證10. 菲律賓簽證有幾種方式
-
國(guó)外牛人的延時(shí)攝影《時(shí)間》利用燈光配合音樂的節(jié)奏是怎么做到的?
國(guó)外牛人的延時(shí)攝影《時(shí)間》利用燈光配合音樂的節(jié)奏是怎么做到的? 一次延時(shí)攝影需要拍攝幾十或幾百?gòu)堈掌撊绾卧O(shè)置?手機(jī)怎么延遲拍照
-
中國(guó)最“不起眼”的小縣城,成為越南人的天堂,滿街都是越南美女
隨著最近幾年旅游業(yè)的發(fā)展,很多國(guó)家通過旅行建立起了聯(lián)系。國(guó)家之間的交通越來(lái)越方便,人們之間交流也明顯縮短了,也縮短了國(guó)與國(guó)之間的距離,我們國(guó)家作為一個(gè)歷史悠久的古國(guó)發(fā)展到現(xiàn)在。有很多外國(guó)人來(lái)我們國(guó)家旅游,欣賞我們國(guó)家的人文古跡和歷史風(fēng)情,只為了體驗(yàn)一下生活。現(xiàn)如今一些大城市的角落還是能夠看到他們的身影,他們來(lái)到中國(guó)之后感受到了現(xiàn)代化的生活,慢慢喜歡上了說漢語(yǔ),也可以說中華文化是一個(gè)神奇的存在,有著
-
酸菜怎么做好吃 酸菜是很多人喜歡吃的下飯菜,到底怎么做才好吃?
酸菜怎么做好吃 酸菜是很多人喜歡吃的下飯菜,到底怎么做才好吃? 酸菜怎么做好吃酸菜是很多人喜歡吃的下飯菜,到底怎么做才好吃?酸菜怎樣做的才好吃?酸菜怎么做好吃
-
南京站到中山陵景點(diǎn)怎么走 南京南站到中山陵怎么走最快的路線圖
南京站到中山陵景點(diǎn)怎么走 南京南站到中山陵怎么走最快的路線圖 1. 南京南站到中山陵怎么走最快的路線圖2. 從南京南站怎么去中山陵3. 南京站到中山陵怎么去4. 南京站去中山陵怎么走5. 從南京南站到中山陵怎樣坐車
-
長(zhǎng)春萬(wàn)達(dá)國(guó)際電影城怎樣才能買到優(yōu)惠的票?
長(zhǎng)春萬(wàn)達(dá)國(guó)際電影城怎樣才能買到優(yōu)惠的票? 一、長(zhǎng)春萬(wàn)達(dá)國(guó)際電影城怎樣才能買到優(yōu)惠的票?二、北京國(guó)際電影節(jié)門票多少錢?三、北京國(guó)際電影節(jié)的購(gòu)票攻略?四、2015北京國(guó)際電影節(jié)什么時(shí)候開始舉辦?門票多少錢五、北京電影節(jié)的票怎么買
-
估唔到清明節(jié)做這事!竟然是增城人的童年回憶!
增城家園網(wǎng)友@微友又是一年一度的清明節(jié),清明節(jié)除了放假,高速免費(fèi),大家覺得最重要還有什么事?不用說,當(dāng)然是掃墓、祭祖。自從有了微信朋友圈之后,清明節(jié)的朋友圈就不一樣了,打開朋友圈都是“旅游”的照片,怎么把祭祖、掃墓當(dāng)成了去旅游呢?這個(gè)節(jié)日的原意是什么?不用說,其實(shí)大家心里都清楚。在以前的清明節(jié),增城街的中小學(xué)生還有一件事會(huì)做。作為增城的80后應(yīng)該深有體會(huì),是什么事呢?到
-
從陜西歷史博物館到西安古城墻坐幾路車,據(jù)說是從南門上城墻的,怎么坐車到南門。。。
從陜西歷史博物館到西安古城墻坐幾路車,據(jù)說是從南門上城墻的,怎么坐車到南門。。。 從陜西歷史博物館到西安古城墻坐幾路車,據(jù)說是從南門上城墻的,怎么坐車到南門。。。大雁塔跟歷史博物館近嗎?本人想去鐘樓,歷史博物館,兵馬俑,華清池,華山,漢陽(yáng)凌,城墻,回民街,指明
-
中國(guó)唯一關(guān)東風(fēng)貌影視城,滿城都是民國(guó)范兒,還能體驗(yàn)拍戲的感覺
這幾年,說走就走的旅行成為了很多人的口頭語(yǔ),聽上去很是隨性,但是很多時(shí)候卻只是將旅行停留在計(jì)劃上,畢竟大部分時(shí)間都會(huì)被工作、家庭等等各種原因所牽絆等等,今天給大家分享一個(gè)可以體驗(yàn)拍戲的地方,那里是中國(guó)唯一一座展現(xiàn)20世紀(jì)初期關(guān)東風(fēng)貌的大型影視城,滿城都是民國(guó)范兒,不需要太多的時(shí)間,可以玩得很開心。原創(chuàng)聲明:本文由旅游之后編輯小旅原創(chuàng),感謝分享,文章未經(jīng)允許嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載抄襲,發(fā)現(xiàn)必究!
-
南昌到中山哪里好玩的地方 南昌到中山怎么去最好
南昌到中山哪里好玩的地方 南昌到中山怎么去最好 1. 南昌到中山怎么去最好2. 從中山到南昌最方便的方法3. 南昌到中山怎么去最好坐車4. 中山市到南昌5. 南昌到中山怎么去最好玩6. 江西南昌到中山多少公里7. 從南昌到中山怎么坐車8. 南昌到中山市怎么去最好9. 南昌到中山多遠(yuǎn)
-
聽說佛山本地人不會(huì)去的5個(gè)景點(diǎn),萬(wàn)萬(wàn)沒想到竟然是…
“有朋自遠(yuǎn)方來(lái),不亦樂乎”好朋友或者同學(xué)來(lái),都會(huì)問到一個(gè)問題:佛山有什么好玩的呢?有沒有發(fā)現(xiàn),有時(shí)你會(huì)覺得其實(shí)佛山?jīng)]什么好玩的,你還在苦惱帶他們?nèi)ツ睦锢耍楷F(xiàn)在Emma就“話你知”!南海影視城地址:南海區(qū)獅山鎮(zhèn)南國(guó)桃園旅游度假區(qū)來(lái)到城門前,面前就是恢宏雄偉的古城墻,仿佛一瞬回到千年前。這里既有千年前的恢宏宮殿,又有獨(dú)具嶺南特色的湖光
-
從萬(wàn)人唾罵到萬(wàn)人追捧,這座600年的古建筑群是怎么做到的?
9月10日,“丹宸永固——紫禁城建成六百年”展在北京故宮博物院開幕。據(jù)悉,故宮博物院通過此次展覽,向觀眾全面介紹紫禁城的規(guī)劃、布局、建筑等概況。紫禁城600歲了,要知道,紫禁城的歷史可是比某漂亮國(guó)的歷史還要長(zhǎng)將近三倍。“紫禁城”——中國(guó)老百姓對(duì)其有著深厚而又特殊的情感,五個(gè)多世紀(jì)以來(lái),這里是最高權(quán)力中心,是明清時(shí)代中國(guó)文明的歷史見證,是世界上現(xiàn)存規(guī)模最大、保存最為完整的木質(zhì)結(jié)構(gòu)古建筑之
-